verbraten*

verbraten*
vt
1) (s) пережарить (блюдо)

Die Énte war völlig verbráten. — Утка была совершенно пережарена.

2) кул пережаривать, обжаривать; использовать для жаренья; израсходовать на жаренье
3) фам истратить, растратить (деньги и т. п.)

éínen Lóttogewinn verbráten — растратить выигрыш в лотерею [выигранные в лотерею деньги]

4) фам распускать, распространять (сплетни, слухи и т. п.)
5) фам злоупотреблять, использовать во вред

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "verbraten*" в других словарях:

  • verbraten — Vsw verbrauchen (meist von Geld gesagt) std. vulg. (20. Jh.) Stammwort. Eigentlich zum Braten verwenden , wobei braten für in Saus und Braus leben, gut leben steht (also für üppige Lebensführung verwenden ). deutsch s. braten …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verbraten — verschwenden * * * ver|bra|ten 〈V. 115〉 I 〈V. intr.; ist〉 durch zu langes Braten schlecht, ungenießbar werden ● der Auflauf ist leider diesmal verbraten II 〈V. tr.; hat; umg.〉 etwas verbraten 1. verbrauchen, verprassen 2. erzählen, reden ● er hat …   Universal-Lexikon

  • verbraten — ↑ verbrauchen (1 b). * * * verbraten:⇨verbrauchen(1) verbraten 1.unterWertverkaufen,verheizen 2.→ausgeben 3.→verbrauchen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verbraten und Verkauft — Filmdaten Deutscher Titel Verbraten und Verkauft Originaltitel Grilled Pro …   Deutsch Wikipedia

  • verbraten — verschwenden …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • verbraten — verbratentr 1.etwaufbrauchen,abnutzen,biszurUnwirksamkeitbenutzen(man»verbrät«einliterarischesMotiv,einThema,einenVorschlag).DerKüchenpraxisentlehnt:zulangesoderzustarkesBratenläßtdasFleisch»verbrennen=verschmoren«undmachtesungenießbar.1920ff,lite… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verbraten — ver|bra|ten (umgangssprachlich für verbrauchen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verbrauchen — 1. a) [auf]brauchen, aufwenden, benutzen, einsetzen, konsumieren, nehmen, verarbeiten, verwenden, verwerten, verzehren; (ugs.): hineinstecken. b) aufbrauchen, ausgeben, durchbringen, erschöpfen, verbraten, vergeuden, verprassen, verschleißen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufbrauchen — durchbringen, erschöpfen, verbrauchen, verprassen, verschwenden, vertun, verwirtschaften; (geh.): aufzehren; (ugs.): auf den Kopf hauen, kleinmachen, verjubeln, verläppern, verpulvern; (salopp): um die Ecke bringen, verbraten; (abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kleinkriegen — 1. aufbrauchen, durchbringen, verbrauchen, verprassen, verschleißen; (geh.): aufzehren; (ugs.): kleinmachen, verpulvern; (salopp): verbraten. 2. aufreiben, deprimieren, die Hoffnung nehmen/zunichtemachen, die Widerstandskraft nehmen, entmutigen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wiederkehr der Schmerzen — Infobox Album Name = Wiederkehr der Schmerzen Type = studio Artist = Necromance Released = 1999 Recorded = 1999 Genre = Gothic metal Industrial metal Length = 62:00 Label = Pleitegeier Records Producer = Reviews = Last album = White Gothic (1997) …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»